How to Do Voodoo with Functional Neuroimaging.

À partir des discussions suscitées par l’article « Voodoo correlations in social neuroscience », cette contribution propose une analyse épistémologique de l’imagerie cérébrale fonctionnelle inspirée des STS (Études des sciences et des technologies). La série d’événements que cet article a produits en a pratiquement fait un cas d’école du débat scientifique sur les méthodes, les normes et le pouvoir de la science, même si ceux-ci se sont en grande partie déroulés sur les plates-formes de discussion que sont les [...]

Les dangers du populisme géographique.

Guilluy, Christophe. 2014. La France périphérique, comment on a sacrifié les classes populaires. Paris : Flammarion.

Contemporary economic mutations contribute to undermining some parts of the French territory and their inhabitants. Thus, Christophe Guilluy depicts the geography of France as a two-tiered territory with, on the one hand, dynamic metropolitan spaces populated with cosmopolitan elites and immigrants and, on the other hand, peripheral areas reduced to poverty where the native working class and employees are relegated. According to Guilluy, the former dominates the latter in a political model that is due to collapse. His theory [...]

Howard S. Becker, figure pragmatique et exigeante du travail dans les sciences sociales.

Perrenoud, Marc (dir.). 2013. Les mondes pluriels de Howard S. Becker. Travail sociologique et sociologie du travail. Paris : La Découverte.

Sociologue « sortant », Howard Becker a développé une méthodologie et des choix d’objets particulièrement intéressants à actualiser. Dialogue équilibré entre empirisme et théorie, distance critique et engagement dans le rapport au terrain, filiation intellectuelle et incrémentalisme méthodologique, soin apporté à la question de l’écriture scientifique et au compagnonnage pédagogique sont quelques-uns des aspects développés dans les ouvrages questionnant l’œuvre de Becker, au-delà de l’hommage. L’ouvrage Howard S. Becker, figure pragmatique et exigeante du travail dans les sciences sociales [...]

Les enjeux esthétiques et ontologiques de la traduction selon Ingarden.

Cet article propose à la fois l’exemple d’une expérience personnelle de traduction en philosophie et l’analyse du statut de la traduction par le philosophe polonais Roman Ingarden, lui-même ayant été conduit à traduire ses propres textes en allemand et en polonais. Il s’interroge sur les altérations que la traduction peut faire subir à un texte, par suite sur l’identité d’un texte. Si le problème paraît surmontable dans le cas des textes scientifiques et philosophiques, en revanche les textes littéraires [...]

Translating Articles in the Humanities and Social Sciences.

Debunking typical misconceptions on translation, more specifically in academic environments, helps me to establish guidelines for writing and translating articles in humanities and social sciences (HSS). Six main stereotypes are examined : (1) translating is easier and quicker than writing ; (2) machine translation yields good results ; (3) literal translation ensures the quality of the translation ; (4) everyone speaks the same English ; (5) scientific discourse is unambiguous ; and (6) concepts are universal. My study mainly [...]

«Communautés d’installés».

Pour une histoire de l’appartenance médiévale au village ou à la ville.

Le but de ce travail est de rendre compte d’un phénomène particulier de transformation de la société médiévale, à savoir la formation de ce qu’on appellera « communautés d’installés », soit la mise en place progressive, à partir des 11e-12e siècles en Europe occidentale, de formes d’appartenance sociale définissant une identité collective fondée sur un certain rapport à l’espace et au temps. Cette « installation » aboutit à un ensemble exorégulé de pratiques d’habitat, de production et de déplacement [...]

Les murs de la critique.

If by looking at a reality we cannot change the model we have of it, then this model teaches us nothing. The theoretical model of critical and radical theory is based on the concepts of alienation and reification. I argue that the objects of interest of these theories cannot contradict their theoretical model. Critical studies have fostered the emergence of new scientifically legitimate objects — gender, minorities — but have also built solid walls around them. There is contradiction [...]

La musique comme fonction biologique.

Réflexion critique autour de la notion de « cerveau musical ».

Des études françaises et canadiennes postulent une spécialisation cérébrale pour la musique et cherchent les zones précises qui l’abriteraient. Prouver cette hypothèse conduirait à faire de la musique une fonction biologique, allant parfois jusqu’à lui accorder un rôle dans l’évolution de l’espèce humaine. À l’aide d’outils théoriques issus des études sociales des sciences et de la médecine, nous tentons de démontrer en quoi cette perspective peut être réductrice et peut contribuer à véhiculer une compréhension de l’individu en tant [...]

Trois mobilités en une seule ?

Esquisses d’une construction artistique, intellectuelle et politique d’une notion.

À la fois un concept, une croyance collective et diffuse, et une composante de l’idéologie dominante, la mobilité est abordée comme une triple coproduction anonyme dans laquelle sont intervenus, dans le désordre et sans avoir toujours conscience de le faire à dessein, des chercheurs, des artistes et des politiques. Pour objectiver la construction de cette notion, nous proposons de repérer quelques éléments de sa carrière, c’est-à-dire de la suivre à la fois dans les champs qu’elle traverse et les [...]

Paris défaite, Paris refaite : redéfinir la gentrification.

Today, gentrification is one of the richest areas of research in urban sociology, geography, economics and anthropology. However, the interdisciplinary definition of this concept is far from established. Radical geographer Anne Clerval and ethnologist Sophie Corbillé have authored two books on this significant phenomenon in Paris, offering a strong analysis of the leading populations and processes in this movement. Both researchers, although they belong to separate disciplines, agree that gentrifiers (or “bobos”) are not a unique and unified social [...]