sciences sociales

L'ensemble des articles ayant pour mot clé : sciences sociales

Sujets de sciences.

Boris Beaude | 07.07.2015

L’absence de clarté en sciences sociales sur un ensemble de problématiques fondamentales pose problème. Qu’est-ce qu’une science qui n’a pas vocation à expliquer, qui n’est pas vraiment expérimentale, dont les énoncés ne peuvent pas être sérieusement réfutés ou comparés, dont les expériences ne sont pas réellement reproductibles, qui est exceptionnellement cumulative, qui ne peut concevoir des lois ? Et qui, finalement, si elle existait, assimilerait les sujets à des objets, c’est-à-dire à des réalités comparables dont l’action est [...]

Translating Articles in the Humanities and Social Sciences.

Franck Barbin | 18.11.2014

Debunking typical misconceptions on translation, more specifically in academic environments, helps me to establish guidelines for writing and translating articles in humanities and social sciences (HSS). Six main stereotypes are examined : (1) translating is easier and quicker than writing ; (2) machine translation yields good results ; (3) literal translation ensures the quality of the translation ; (4) everyone speaks the same English ; (5) scientific discourse is unambiguous ; and (6) concepts are universal. My study mainly [...]